PROTEZIONE DEI DATI · SVIZZERA
Informativa sulla protezione dei dati
Versione del 24 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visiti SodiumStorage.ch, ordini, ci scrivi o usi WhatsApp, perché lo facciamo, a chi li comunichiamo e quali diritti hai. Vale la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Non usiamo strumenti di analisi delle visite né pubblicità personalizzata.
Titolare del trattamento
JAN Suisse SA
Via Luigi Lavizzari, 3
6900 Lugano
Ticino - Svizzera
IDI CHE-109.690.747
info [at] sodiumstorage.ch
WhatsApp +41 76 368 95 07
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati scrivici con il modulo di contatto, all’indirizzo email qui sopra o su WhatsApp.
Quali dati trattiamo e perché
- Visita del sito. Per consegnare le pagine e proteggere il sito dagli abusi, Cloudflare e il nostro server ricevono l’indirizzo IP, la pagina richiesta, data e ora e il tipo di browser. Il server del negozio non salva l’indirizzo IP dei visitatori nei suoi log; per limitare gli invii ripetuti dei moduli lo usa solo per pochi minuti.
- Carrello. Gli articoli che metti nel carrello restano solo nel tuo browser finché non invii l’ordine (vedi «Cookie e archiviazione nel browser»).
- Ordine. Nome, email, telefono, indirizzo di consegna, cantone, note, articoli e importi: servono per verificare l’ordine, inviarti la conferma d’ordine e la fattura pro-forma, ricevere il pagamento, consegnare, gestire la garanzia e rispettare gli obblighi contabili.
- Modulo di contatto ed email. Nome, email, telefono se lo indichi, messaggio ed eventuale articolo: servono per risponderti. Il modulo è protetto da Google reCAPTCHA, che valuta se l’invio viene da una persona; i messaggi riconosciuti come spam finiscono in una cartella separata.
- WhatsApp. Numero di telefono, nome del profilo, messaggi, immagini, documenti e messaggi vocali: servono per rispondere alle tue domande e gestire richieste e ordini (dettagli più sotto).
- Garanzia e assistenza. Dati dell’ordine, numeri di serie, rapporto di installazione e, se disponibili, dati di monitoraggio: li comunichiamo al fabbricante Heiwit per gestire la richiesta.
Trattiamo questi dati per concludere ed eseguire il contratto, per rispettare obblighi di legge e per gestire il negozio in modo sicuro. Non vendiamo dati, non creiamo profili e non mandiamo pubblicità a chi non l’ha chiesta.
Assistente su WhatsApp
Chi scrive al numero WhatsApp del negozio riceve le prime risposte da un assistente basato sull’intelligenza artificiale. L’assistente può sbagliare: prezzi, disponibilità e condizioni vincolanti sono quelli della conferma d’ordine e della pro-forma. Non decide da solo se accettare un ordine o una richiesta di garanzia: lo fa il nostro team, a cui l’assistente passa le richieste quando serve.
I messaggi passano dalla piattaforma WhatsApp Business di Meta. La piattaforma dell’assistente è gestita per nostro conto da Heiwit S.p.A. su server di Aruba S.p.A. in Italia. Testo, immagini e documenti sono elaborati dai modelli Claude di Anthropic, PBC negli Stati Uniti; i messaggi vocali sono trascritti da Google Cloud Speech-to-Text. Riceviamo una copia della conversazione (testo dei messaggi e trascrizione dei vocali) con i dati che indichi in chat, per risponderti e gestire richieste e ordini.
Cookie e archiviazione nel browser
Il sito salva sul tuo dispositivo solo ciò che serve a farlo funzionare. Non usiamo cookie di analisi né di pubblicità.
| Nome | Tipo e fornitore | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|---|
| XSRF-TOKEN | Cookie, SodiumStorage.ch | Protegge i moduli da invii falsificati | 2 ore |
| sodiumstorage_session | Cookie, SodiumStorage.ch | Collega le pagine della stessa visita (sessione) | 2 ore |
| Nome casuale di 40 caratteri | Cookie, SodiumStorage.ch | Contiene i dati della sessione in forma cifrata | 2 ore |
| sodiumstorage-cart-v2 | Archiviazione locale del browser | Ricorda gli articoli nel carrello | Finché svuoti il carrello o cancelli i dati del sito |
| _GRECAPTCHA | Cookie di Google LLC, solo nella pagina Contatti | Protezione antispam del modulo di contatto (reCAPTCHA) | Fino a 6 mesi |
Puoi bloccare o cancellare cookie e dati del sito nelle impostazioni del browser. Senza cookie però non si possono inviare ordini né messaggi, perché i moduli sono protetti, e senza archiviazione locale il carrello non ricorda gli articoli. Il personale che entra nell’area riservata usa anche un cookie di accesso, valido fino a 90 giorni se sceglie «Ricordami».
A chi comunichiamo i dati
Per far funzionare il negozio ci affidiamo ai fornitori qui sotto. Quando i dati vanno in un paese senza una protezione riconosciuta come adeguata dalla Svizzera, la comunicazione si basa sulle garanzie indicate.
| Destinatario | Per cosa | Paese | Garanzia |
|---|---|---|---|
| Aruba S.p.A. | Server del sito e del database | Italia | Paese con protezione adeguata |
| Cloudflare, Inc. | Consegna delle pagine e protezione dagli attacchi | Stati Uniti e altri paesi | Swiss-US Data Privacy Framework |
| Resend, Inc. | Invio e ricezione delle email | Stati Uniti | Clausole contrattuali standard con aggiunta per la Svizzera |
| Google LLC | reCAPTCHA sul modulo di contatto; trascrizione dei messaggi vocali WhatsApp | Stati Uniti | Swiss-US Data Privacy Framework |
| Meta (WhatsApp) | Trasmissione dei messaggi WhatsApp | Unione europea, Stati Uniti | Paese con protezione adeguata; Swiss-US Data Privacy Framework |
| Heiwit S.p.A. | Piattaforma dell’assistente WhatsApp per nostro conto; garanzia come fabbricante | Italia | Paese con protezione adeguata |
| Anthropic, PBC | Elaborazione dei messaggi WhatsApp con i modelli Claude | Stati Uniti | Clausole contrattuali standard con aggiunta per la Svizzera |
| Banca, trasportatori, fiduciaria | Pagamenti, consegne, contabilità | Svizzera | — |
Aruba, Cloudflare, Resend, Heiwit e Anthropic trattano i dati per nostro conto. Google per reCAPTCHA e Meta per WhatsApp li trattano anche secondo le proprie informative. Comunichiamo dati alle autorità solo se la legge lo prevede.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- Ordini, pro-forma, fatture e corrispondenza commerciale: 10 anni, come prevede il Codice delle obbligazioni (art. 958f CO).
- Messaggi, richieste e chat: finché servono per risponderti e gestire il rapporto con te; se hai acquistato, fino alla fine della garanzia dei prodotti. Puoi chiederne prima la cancellazione, salvo i dati che dobbiamo conservare per legge.
- Messaggi riconosciuti come spam: cancellati automaticamente dopo 30 giorni.
- Cookie e carrello: vedi la tabella più sopra.
Sicurezza
Il sito usa solo connessioni cifrate (HTTPS). L’area riservata è accessibile solo al personale autorizzato, con account personali. Facciamo copie di sicurezza del database.
I tuoi diritti
- Sapere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne una copia (diritto d’accesso, art. 25 LPD).
- Far correggere dati inesatti e chiedere la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento.
- Opporti a un trattamento.
- Ricevere i dati che ci hai fornito in un formato elettronico usuale o farli trasmettere a un altro titolare (art. 28 LPD).
Per esercitarli scrivici con il modulo di contatto, per email o su WhatsApp: rispondiamo di regola entro 30 giorni. Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo non conforme, puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano i servizi o le norme. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina, con la data indicata in alto. Le condizioni di vendita ne contengono un riassunto (punto 13).